Ryo!
Nu er de tilbage i ringen Og klar til at kæmpe.
Hvis du gør det igen, Er du ude!
kæmp!
godt!
Åben slag...
Jeg ved ikke hvad du snakker om Det er et lige slag.
Hold fast! Hold fast! Ryo!
Hold fast! Ryo, du kan gøre det!
Hvis du tæller slår jeg dig...
Hvad er der galt med dig?
Alt dit arbejde disse dage Er spildt?
Eller er du selv spildt?
Du er ødelagt.
Fordi din træning er værdiløs.
Hvis jeg ikke har trænet kondition, Hvordan kan jeg så komme ind i kampen?
Slå med hurtighed.
Bryd ikke flere regler, ok?
kæmp!
Slå ham! Slå ham!
Det er for sent nu.
Hvordan kan du have noget styrke tilbage så ødelagt som du er?
Sparket betyder ingenting.
Kan du foresætte?
Er du OK?
Ram hans vitale dele.
Du har ham! Har ham!
Fald ned! Fald ned!
Kom op! Kom op! Tag ham væk!
Har ham!
Ryo var god! Du fik ham!
På grund af det frygtelige uheld,
Dommeren har dømt at kampen er ugyldig!
Hvad er der galt med dig! Han har helt sikkert vundet...
Du er gal! Hvad mener du med ugyldig?
Så du det?
Lad mig gå!
Kom nu!
IføIge dianosen,
Ranka's højre øje Vil midste synet.
Han vil være nød til at slutte sin karriere.
selvom Narushima ikke har brudt nogle regler,
Han har seriøst brudt ånden i kampen.
L.F. er ikke en slavmark.
Derfor er kampen ugyldig.
Jeg vil aldrig tillade...
En så brutal kæmper...
At stille op L.F. arena.
Kom ned.
Har du set at byen har forandret sig meget?
Troede du ikke jeg ville klare det?
Det var mig der tilkaldte politiet
Det ved jeg.
I vores omgangskreds...
Vi kan ikke tilgive at myrde statsministeren.
Jeg har inted valg. men gør dette for Banryu.
Du har forrådt mig for at beholde gruppen,
Så du kan styre de dumme L.F. kampe?
Sugawara Naoto er et stort talent.
På det tidspunkt han blev min student,
Havde han ingenting...
Kun en gammel invalid far.
En kæmper skulle ikke lide af fattigdom.
De skulle have deres egne sociale status.
L.F. hjæIper dem med at bygge dem selv op.
Hvilken stor tale.
Fakta er, du udnytter Ryo. Du ville have han døde i ringen.
endelig, du har det hele til dig selv.
Du skulle...
Betal mig noget tilbage.
Hvad føler du?
Er du bange?
Hvad er du bange for? det er ligegyldigt nu.
Hvad er meningen med en stjerne?
Du er kun en kvinde.
Ring til din kæreste.
Jeg er Ryo.
Hvad vil du?
Fandt du nummeret bekendt?
Ved hvem det er?
Rør mig ikke!
forsvind! forsvind!
Det er rigtigt. højere.
Så din kæreste vil vide hvad der er sket.
forsvind! Lad vær at røre mig!
Moemi!
Jeg havde din pige.
Vil du slås med mig?
Vi ses i L.F..
Jeg er klar nu.
Sagde du ikke, vi ordner hende begge to.?
Jeg rørte hende ikke.
Hvad skal jeg så gøre?
Rejs dig!
Rør ham ikke!
mester! mester...
Mester...
Du vil aldrig se verden klart.
Måske kan du lære at lugte kontoudtog.
Mester, undskyld.
mester, jeg er nød til at kæmpe mod Narushima Ryo.
Lav en undtagelse.
Okay.
Men du burde dræbe ham i ringen.
Din gamle tømrer, Hvad skær du?
Det må være nogle mester strøg. det må du lære mig.
Hvad er der galt? Er du bange?
Du skal ikke være bange.
Det har ingen værdi at være bange.
Du vil helt sikkert tabe.
vrøvl!
Indtag det her. det er nogle steroider.
Men det er ikke godt for dit helbred.
For det første er det din lever, Og så dit hjerte...
Og så kommer din hjerne, Og dine nerver...
omtåget, depression, hallucination med mere.
Ved du hvad din eneste Fordel er?
Det er din brutale natur.
Kom nu! Kæmp med mig!
Kæmp med mig! Jeg bedte dig om at kæmpe med mig!
Hvorfor hjæIper du ham ikke?
Vær ikke bange. Jeg fik dem til at kæmpe med ham.
Han sagde han ville øve sig.
Hvad kikker du efter?
Hallo? Hvem er du?
Er du mor?
Det er ok. Du vil få det godt.
Min hånd er brækket. hvordan kan jeg kæmpe mod Naoto?
Hvis jeg ikke havde hjulpet dig, ville det her så være sket?
Hvordan kan du beskylde verden?
Hvorfor tager du ikke ansvaret?
Hvorfor prøvede du L.F.?
Det er godt at være en gigolo. så er der ikke nogen der gør dig ondt.
Vi har alle vores veje.
Hvorfor ulejligheden Naoto?
Du kan ikke slå mig nu!
svin!
Her er din bedste ven!
Du fortjener dette!
Ryo, hvad er det du gør?
Vil du vinde?
Hvorfor bragte du mig her hen? æIdre mand!
Kampen er på vej. men du ved ingenting.
Du skal ikke være bange. Du skal... slå!
Snedigt angreb?
Det kalles "fremad".
Dit spark er uden styrke.
Du føler smerte.
Brug dine sanser.
Du kan føle det alt det du vil ha.
Glem din skade og du vil ikke føle smerte.
Folk kan se dig i lyset.
Så kan, alle angribe dig.
Hvis du bliver i mørket,
Og lever alene,
Så kan du gøre hvad du vil, og ingen vil se det.
Hvofor stoppede du? er du bange for hvad der ville ske?
Du blev løsladt fra fængselet fordi du er dødelig syg.
Det vedkommer ikke dig.
hør, du er en samfundstaber
Et svin der slog sine foræIdre ihjel!
Fortryder inted.
Hvis du fortryder, betyder det hvad du har gjort er forkert.
Forsæt og du kan aldrig finde sandheden.
Kurokawa Kenji
Narushima Ryo
Natsumi.
Hun tog en overdosis og kom på hospitalet.
Det er en sygedom.
De ved ikke om hun ville være høj, eller begå selvmord.
Hvorfor bor du sammen med hende?
Jeg har ledt efter hende for dig.
I går blev hun kørt på hospital.
Politiet har fortalt mig det hele.
Hun kan ikke huske Ryo nu.
Lægen sagde hun var mental syg siden barndommen.
Natsumi.
$1500. handel eller ingen handel?
Sig det ikke til vores foræIdre.
Din bror vil ikke fortælle dem det.
Manden der stjæI narkoen løb ned af denne gang.
Det er ham!
Stop med at slås! Lad vær med at slå ham!
forsvind!
far, gå væk!
far, rør mig ikke...
Forsvind eller jeg dræber...
Ryo, lad vær.
Efter jeg har slået Sugawara,
Vil andre ikke se ned på os.
I det sorte hjørne, på 172 cm i højden, og 76 kg,
Narushima!
Og i det hvide hjørne, på 185 cm i højden, og 90 kg,
Banryukai's Sugawara Naoto!
kæmp!
Narushima angriber Sugawara...
Men kan ikke slå igennem hans forsvar!
Narushima er nede.
Det ser ud som om han har store problemer!
Stop det! Stop det!
Bliv tilbage!
Tilbage til dit hjørne!
kæmp!
Narushima er som Sugawara's boksepude!
Han kan ikke løfte sine hænder!
Er du okay?
Vågn op! Kan du høre mig?
Du skal sidde op! Kom nu.
Vågn op! Lægen kommer for at se på dit sår!
Kom nu, sid lige op!
OK, bliv der.
Du har en skade. Kampen burde ende her.
Det er fine lad os forsætte.
Bror...
Natsumi.
Natsumi...
Natsumi.
Kan du kæmpe?
OK, kom nu.
kæmp!
Vinderen er Sugawara Naoto!
Ryo!
Brother... Ryo!
Oversat Af: SIERRA